According to the database, when installed
rear-facing the
Marathon is a pretty poor fit in an Audi A4

- seats in front of it need to be moved up quite a bit to fit. This is not that shocking to me considering most of the
Britax car seats (with the exception of the smaller
Roundabout or
Diplomat) are very tall seats and when reclined for
rear-facing are quite lengthy/deep.
You may want to consider the new
convertible car seat from '
the First Years' (formerly
Compass) called the
True Fit. It's got a much lower profile than
Britax seats but is still a quality seat with generous padding for younger child comfort.

It features a headrest that pops off easily for better
rear-facing fit if needed and then with the headrest back on and installed
forward-facing the harness can be used up to 65 lbs like the
Britax Marathon. It's worth looking into, I think.
I hope that helps!
Kelly
Certified Child Passenger Safety Technician